Libro de introducción al lenguaje de modela basado en agentes NetLogo en español y en francés:
Introducción al lenguaje NetLogo y la Programación Basada en Agentes
Para bajarlo o abrirlo hacer clic en el siguiente enlace: Los modelos del libro se encuentran comprimidos más abajo.
Version française du livre:
Une traduction française du livre est maintenant disponible gràce à la collaboration de M. Alain Albert, professeur honoraire de l’Université du Québec en Outaouais, Canada:
INTRODUCTION AU LANGAGE NETLOGO ET À LA SIMULATION À BASE D’AGENTS
netlogo-français
NetLogo es un software gratuito para la creación de modelos basados en una multitud de agentes, desarrollado en Northwestern University por Uri Wilensky. NetLogo es el software más usado en ciencias naturales, ciencias sociales, ciencias económicas y las ingenierías, para crear modelos y correr simulaciones en donde intervienen, desde unas pocas decenas, hasta cientos de miles de agentes autónomos, capaces de seguir cada uno sus propias instrucciones establecidas por los programadores.
El libro (186 pp), en formato pdf y de distribución gratuita, es en realidad un tutorial y su propósito es enseñar a lectores y lectoras a construir programas y modelos en NetLogo. El énfasis del libro se sitúa en el aprendizaje del lenguaje y el conocimiento de los recursos que ofrece la interfaz de este ambiente de programación. El libro introduce paso a paso las primitivas y conceptos del lenguaje, resultando apto incluso para personas que nunca antes han tenido experiencia en programación. El libro está estructurado alrededor de un número considerable de ejemplos y modelos (39 ejemplos y 22 modelos) que ilustran los conceptos de programación y los recursos de NetLogo conforme se van presentando. Debido a la escasa existencia de libros o tutoriales en nuestro idioma, el autor espera que el libro promueva un mayor acerca-miento de la comunidad hispano hablante -en especial aquellas personas con poco o ningún conocimiento del idioma inglés – a este maravilloso ambiente de modelado y programación.
Modelos del libro en español (carpeta comprimida) : modelos
Télécharger des modèles (zip): mod-fran
- Descomprima la carpeta y utilice estos modelos. Los modelos fueron escritos para la versión 5 de NetLogo, pero los correspondientes archivos en la carpeta “modelos” se han actualizado a la versión actual 6.1.1. 2. Si decidiera copiar el código y pegarlo en el editor, debe tomar en cuenta que esto no crea automáticamente los elementos que van en la interfaz (botones, deslizadores o gráficos), los cuales usted mismo debe crear. Si no lo hace, el modelo estaría incompleto y no correría. Otra dificultad que puede surgir si copia el código del libro y lo pega en el editor de NetLogo es el de las comillas. NetLogo no acepta todo tipo de comillas y parece que las del libro no las reconoce y usted debe reemplazarlas con el teclado en el propio editor (luego las puede guardar y el problema desaparece. Por eso es preferible la opción 1. de este listado).
Hace unos meses me dí a la tarea de traducir el diccionario de primitivas de NetLogo: